Incorporating Grammar into Spanish Speaking Practice: The Balance of Natural and Purposeful

One of the ways that I’ve been able to both improve my Spanish and put it to use in a meaningful way is communicating with Bernardo, the man who works on our family’s ranch. He is from Mexico and only speaks Spanish. My dad knows some Spanish and can often communicate with him on his own, but when he needs to communicate something more complicated or wants to be certain of something, he often calls me to translate. I am happy to help, especially because it is such great Spanish speaking practice.

rules flexibility versatility

 

I have essentially known Bernardo my whole life. Though I don’t see him all the time, he has been like an extended family member because of the longevity of his relationship with our family. He works very hard to provide for his family, and I respect him a lot. This combination of familiarity and respect sometimes trips me up when speaking to him in Spanish because of the differing “tú” and “usted” verb forms. The tú form is more casual while the usted form is more formal. I have always felt slightly torn between the two when it comes to speaking with Bernardo because I never want to be disrespectful, but I also don’t want to be cold or distant.

(more…)

The Art and Aggravation of Spanish Past Tense Conjugation: Make It Personal

As I’ve mentioned before, I got the wonderful opportunity to study abroad in Argentina for a summer during college. It was an amazing experience for so many reasons, including, of course, my Spanish acquisition journey. Not only did I learn and improve immensely while there, talking about my experience afterwards has also given me numerous chances to practice Spanish past tense conjugation in the context of my everyday life.

cordoba de bicentenario
A whimsical and larger than life piece I saw in Córdoba that celebrates the nation’s bicentennial.
Photo courtesy of the writer

 

(more…)

The Benefits of Connecting with People in Spanish Acquisition: You’re Not Alone!

As I’ve mentioned before, I recently started taking a dance class after several years of not dancing. I was intimidated by the other people in the class because they clearly dance a lot and are at a very high level. At first it was hard to focus on enjoying the experience because I was worried what the other people would think of my rusty technique. However, once I realized that not only did no one else care what I was doing, but I also wasn’t there for their approval, I was able to let all that go. This was very freeing, and helped me get much more out of the class.

While being around other people who are working on what I am working on can be intimidating, it also drives me to try harder and perform at a higher level than I would by myself. Their excellence motivates me to rise to their level, to do my best – whatever that is at that time – and to keep improving more and more each time. This concept doesn’t only apply to dance. I’ve also found that I enjoy practicing yoga with others more than on my own (with the occasional home practice mixed in). I also enjoy practicing and using my Spanish language abilities with other people more than working on my own.

actively experience

 

(more…)

From English to Spanish: Code-Switching and Language Acquisition

I recently read a blog post about motherhood in Chile. It talked about a one-year-old girl being bilingual in English and Spanish and sometimes switching between the languages. I like this blog because it touches on a variety of subjects, including a series on motherhood around the world. Obviously, language would be an important part of raising children in a different country if the language spoken there was not your native tongue. This mom has seen this firsthand. While you may think that a child mixing up the two languages they are learning is a bad thing or will negatively affect them, research has shown that’s simply not true. Bilingualism and multilingualism are good for you, whether you are a child or an adult, and switching back and forth (known as “code-switching”) is a natural part of the process.

Reading about this child code-switching made me curious to brush up on the idea. In the process I found this video that brilliantly depicts how we code-switch in our everyday lives, even within our native language.

We all make assumptions based on our environment and act accordingly, but we might not always be as good at interpreting things as we think we are.
Source: YouTube.com

(more…)

The Benefit of Human Resources in Spanish: Language is about Communicating with Real People

You may see a blog post with “human resources” in the title and think, “What does this have to do with acquiring Spanish?” Well, I’m not talking about your friendly company HR person; I’m talking about the value of living, flesh and blood humans in the process of learning a new language. When you have human resources in Spanish acquisition, language comes to life and functions the way it is meant to: as a means of communication among people. You can get a tutor, you can meet people via online groups, or you may already know someone who speaks Spanish, and you just need to work up the courage to strike up una conversación with them. Even if you don’t have access to Spanish speakers in person, you can get the value of natural speech through the internet, apps, or software like Pars Omni Spanish Voices.

human resources in spanish

(more…)